 |
||||
|
Parceiro Cultural
Editorial ENTRUDO sem Samba? Caretos e Bombos! Aproxima-se mais um marco das tradições da nossa cultura. São os festejos do Entrudo, mais vulgarmente conhecido por Carnaval. Nesta edição, contamos-lhe tudo sobre a próxima edição do Entrudo de Lazarim, onde os Caretos substituem o samba. Vai ser o melhor de sempre! Para a Progestur, é um momento de grande alegria, pois já o sente como parte da sua identidade e da sua maturidade. É da participação nas parcerias organizativas do evento, com a Região de Turismo do Douro Sul e a Câmara Municipal de Lamego, onde tanto aprendemos e evoluímos nos últimos anos. E por falar em Douro e Lamego, queremos já começar a levantar o véu dos futuros projectos da Progestur. Vamos reforçar a nossa presença na Região e em particular no concelho de Lamego e lançar-nos em novos projectos, com grandes desafios, em parceria com as entidades regionais. Porque a época é de máscaras, vamos contar-lhe as últimas sobre o “ III Grande Desfile da Máscara Ibérica” de 2008, que irá ter lugar em Maio. Estão já em curso os preparativos para trazer mais de quatrocentos mascarados a percorrer a baixa de Lisboa, com inúmeras outras opções de animação inesquecíveis. Quando falamos de máscaras, temos de referenciar o êxito que a exposição “Máscaras em Portugal” está a ter no Brasil. Inaugurada na Bahia, onde se previa a apresentação de uma exposição, o seu sucesso obrigou a outras duas apresentações nesta cidade – Associação de Comerciantes da Bahia e Pousada do Convento do Carmo - antes de se apresentar em Fevereiro, no museu de Historia Natural do Rio de Janeiro. Estas e muitas outras são as novidades que a Progestur reservou para contar na sua Newsletter. Mas não podemos encerrar o editorial sem referir o lema que escolhemos para defender no ano de 2008 – Aposta na Cultura Portuguesa – todo um potencial para aproveitar e já. Manuel Simões Canal |
Breves - BTL: Manuel Pinho afirma a importância estratégica do Turismo para a Economia “O turismo está a crescer mais do que a própria economia”. Foi com estas palavras que Manuel Pinho, ministro da Economia, inaugurou ontem a Bolsa de Turismo de Lisboa, durante a habitual visita aos stands da feira. “Acredito firmemente na capacidade do nosso turismo, e que este se continue a desenvolver. Em Portugal, o turismo está a crescer mais que a média da Europa e mesmo do mundo. O que é necessário é que a tendência se mantenha. O turismo, pelo emprego que cria e pelo efeito indirecto que tem na economia tem uma importância verdadeiramente estratégica, por isso convido todos os profissionais a virem cá porque esta é uma prova de dinamismo da nossa economia”, disse, voltando as atenções para a BTL”. ---------- - A apresentação do “Portugal Europe’s West Coast” para o Turismo e do programa “Allgarve”, a participação de 12 PIN e de cinco entidades culturais são as grandes novidades do Turismo de Portugal na próxima edição da FITUR 2008, que decorre entre 30 Janeiro e 3 Fevereiro. A presença de Portugal promete, ou não fosse o país que este ano tem o maior stand da área internacional já que duplicou o espaço expositivo nesta edição da Feria de Madrid. ---------- - No ano passado a França foi visitada por cerca de 80 milhões de turistas, continuando a ser o país mais visitado do mundo. “A França conseguiu um novo record em 2007″, comentou o secretário de Estado do turismo francês, Luc Chatel.No entanto, Chatel mostrou-se preocupado com as poucas receitas que o turismo gera para o país. Em termos económicos os Estados Unidos e a Espanha obtêm maiores lucros do turismo. Para combater a situação, o governo vai lançar uma campanha promocional sob o tema “Destino França 2020″. |
A Vila de Lazarim, no concelho de Lamego, guarda em si uma das grandes riquezas do património imaterial de Portugal, o “Entrudo em Lazarim”. Todos os anos as suas ruas são impregnadas de cor, som e alegria. Ecoam o entusiasmo vivido no passado, ainda hoje celebrado e, com a dedicação de muitos, a sê-lo no futuro. O Entrudo em Lazarim é considerado o Entrudo mais tradicional de Portugal, mantendo-se resguardado do fenómeno da globalização e da sua tendência para aglutinar diferentes tradições e costumes sob o mesmo espectro. |
||
 Entrevista a Alberto Correia, Antropólogo |
||
Alberto Correia é co-autor dos livros "Máscaras em Portugal" e "Máscara Ibérica" Vol. I. Licenciado em História pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa, foi director do Museu Grão Vasco e é professor do ensino superior. Q. A arte permite nascer de novo em cada acto único de criação. No Entrudo assistimos a uma forma de arte aliada à tradição. A tradição a este nível pode ser vista como uma forma de Arte renovada, neste caso anualmente, ou apenas como uma prática mimética fiel à herança do passado ? R. Podemos entender o Entrudo como uma perfomance que inclui as máscaras, os trajes de disfarce, os antropomorfos (compadre e comadre), os testamentos (veículo literário), o cortejo integrador e a queima dos antropomorfos. Podemos também seccionar tipologias artísticas, como a execução das máscaras. A qualquer elemento desta estratégia subjaz o espírito de herança, quer dizer, de tradição. Não é aceitável em qualquer dos casos o mimetismo, a obediência cega à tradição. Até porque se renovam obrigatoriamente em cada ano os jovens ( em sua natureza sempre portadores de algo novo) que executam a perfomance do Entrudo. Embora nas sociedades agrárias as alterações tenham ciclos lentos. No que diz respeito à execução de máscaras foi mais acentuado o rompimento com os cânones tradicionais. A substância de magia intrínseca dissolveu-se. Permanece como subjacente nos executantes e utilizadores a tradicional função do escárnio e do exorcismo do mal que não se entende já como os velhos terrores demoníacos mas enquanto outros terrores (nuclear, degradação de ambiente, políticas económicas ou de saúde do Estado ou de poderes mais próximos). |
||
| Programa |
||
| Prova de vinhos |
||
No dia 2 de Fevereiro, entre as 18h00 e as 19h00 será possível aos visitantes do "Entrudo em Lazarim" participarem na prova de vinhos onde poderão degustar vinhos “Caves Vale do Rodo” e “Cabeça de Burro”. |
||
| Actuação dos grupos |
||
O evento do “Entrudo em Lazarim” irá contar com a participação de alguns nomes do rico panorama da música tradicional portuguesa actual. - Uxu Kalhus |
||
| O "Entrudo em Lazarim" na TSF |
||
Da autoria do Dr. Manuel Vilas Boas e realizado com o apoio da Progestur, o programa "Entrudo em Lazarim" irá ser retransmitido no período de carnaval. O programa de 38 minutos documenta de forma fidedigna o mais tradicional entrudo em Portugal apresentando entrevistas dos mais variados intervenientes e captando os sons que caracterizam este ritual ancestral. Dia 26 de Janeiro, entre as 9h00 e as 11h00, irá ser transmitido em directo a partir de Lamego o programa "Terra a Terra". Na primeira parte irá ser debatida a promoção e divulgação que tem sido feita à região de Lamego a partir e através do Entrudo em Lazarim. A segunda parte irá revelar a programação deste ano do Entrudo, nomeadamente animação, gastronomia, produtos regionais, entre outros. Este programa contará com a presença do Presidente da Câmara de Lamego, Eng. Francisco Lopes, do Presidente da Região de Turismo Douro Sul, Dr. Melchior Moreira, do Presidente da Junta de Freguesia de Lazarim, Norberto Carvalho e do Presidente da Progestur, Hélder Ferreira, entre outros convidados. |
 |
|
| Caretos de Lazarim na Bolsa de Turismo de Lisboa |
||
No âmbito da BTL que decorreu de 16 a 20 de Janeiro na FIL, a Progestur deu início à divulgação e promoção do Entrudo em Lazarim 2008 com a actuação dos Caretos de Lazarim e com o lançamento e distribuição do folheto promocional e informativo do evento. |
||
 |
 |
 |
| Sugestões turísticas - Região de Turismo Douro Sul |
||
A região de Lamego apresenta-se como um destino turístico de excelência, proporcionando a todos os níveis, alternativas de desfrute pautadas pela qualidade e diversidade da sua oferta cultural e sensibilizando para a potencialidade da cultura portuguesa enquanto meio viável para a sustentabilidade económica das regiões do interior e para a afirmação da identidade cultural portuguesa. O património edificado a par da paisagem e tradições são reveladores exímios do espírito e da vida dos séculos que viram surgir e desaparecer, mantendo um diálogo aceso entre o passado e o presente. |
||
| Museu de Arte e Arqueologia |
||
Encontra-se no Antigo Paço Episcopal, edifício apalaçado de planta claustral, constituído por quatro corpos, foi consequência de uma morosa reconstrução iniciada pelo bispo da diocese, D. Manuel Vasconcelos Pereira, no século XVIII. Actualmente pouco conserva da sua arquitectura inicial. Sem contestação, um dos mais importantes dentre os Museus Regionais Portugueses. Foi criado a 5 de Abril de 1917, no contexto ideológico da I República e inaugurou a 21 de Maio do mesmo ano. Possui diversas obras de pintura, cerâmica, ourivesaria, mobiliário, escultura, paramentaria, tapeçaria e arqueologia que abrangem um largo período da história, desde o primeiro século da era Cristã. É detentor do conjunto de cinco grandes painéis de Grão Vasco (originariamente vinte), provenientes do antigo retábulo da capela-mor da Sé da Lamego. Datam de 1506-1511 e representam os episódios “Criação dos Animais” “Anunciação”, “Visitação”, “Circuncisão” e “Apresentação do Menino no Templo”. O núcleo de arqueologia abrange um largo período, que vai do século I ao século XVIII, ilustrando as épocas romanas, medieval, renascentista e barroca, com algumas peças de rara qualidade. |
||
| Colecção de Grão Vasco |
||
A obra de Grão Vasco é um elemento-chave para perceber a pintura renascentista portuguesa. É ao estudo desta que se deve o aparecimento da historiografia da arte portuguesa em meados do século XIX. A maioria da sua obra pode ser encontrada no Museu de Grão Vasco em Viseu. No entanto são vários os espaços que albergam parte da obra como o Museu de Lamego, Igreja Matriz de Freixo-de-Espada à Cinta, Mosteiro de Salzedas, Mosteiro de São. João de Tarouca, entre outros. De destacar a obra de São Pedro exposta no Museu de Grão Vasco em Viseu. Não deixe de apreciar também a versão homónima criada pelos discípulos do mestre, a visitar no Mosteiro de São João da Tarouca, que segundo a opinião de muitos é considerada uma das maiores obras de pintura renascentista a nível peninsular, superando a obra original. |
||
| Outros locais a visitar |
||
 |
 |
 |
Capela de Balsemão |
Capela de Balsemão (interior) |
Santuário de N. Senhora dos Remédios |
| Pack Turístico |
||
|
Entrudo em Lazarim 2008 Sábado, 2 Fevereiro Domingo, 3 Fevereiro 2ª Feira, 4 Fevereiro 3ª Feira, 5 Fevereiro |
Programa A Programa B Noite Suplementar |
|
| Novo colaborador da Progestur – Sr. António Saramago |
||
A Progestur, desde o início do ano que conta com uma nova colaboração. Tem o prestigiado apelido Saramago nas letras portuguesas, muito embora a sua área de trabalho seja na prosaica, ainda que muito importante tarefa de materializar comercialmente o produto editorial “livro”. O António pertence, desde o início de Janeiro deste ano, ao quadro de colaboradores da Progestur. Foi director fundador do primeiro Clube de Livro, surgido em Portugal no ano de 1972 – estamos a referir-nos ao poderoso Grupo editorial Círculo de Leitores, designação atribuída à Bertelsmann na área de influência geográfica relativa aos países ibero-americanos. Para além disso, foi responsável pela abertura da filial em Lisboa da distribuidora da editora Campo das Letras e no período de 1999 a 2005, foi responsável editorial da Elo, cabendo-lhe dinamizar a edição de álbuns dedicados ao registo literário e imagético de algumas das principais festividades e romarias portuguesas. Esta colaboração é também um reencontro agradável pois António Saramago foi o responsável editorial por duas obras do nosso colaborador Hélder Ferreira, concretamente "Armazéns do Chiado 100 anos" e "A Bugiada". |
||
| Máscara Ibérica |
||
O Projecto Máscara Ibérica tem superado em muito as mais optimistas expectativas. Desde o seu início que prometia um desenvolvimento pautado pelo êxito. Ora, este confirma-se e supera-se. Dos seus conteúdos, seja a edição literária, a exposição homónima itinerante, o Grande Desfile Máscara Ibérica ou as inúmeras acções de animação decorrentes, o projecto surpreende pela adesão, satisfação que proporciona e pela procura solicitada. É por isso com enorme prazer que a Progestur e a EGEAC irão apresentar a 3 de Maio de 2008 o III Grande Desfile “Máscara Ibérica” na Baixa de Lisboa, no que promete, à semelhança dos anteriores, ser um sucesso. Este projecto assumiu-se como sendo altamente diferenciador e gerador de oferta turística de qualidade, daí a sua periodicidade se querer anual de modo a proporcionar momentos excepcionais fidelizando público. O evento deste ano será enquadrado com um programa mais vasto e diversificado que inclúi uma mostra de regiões a apresentar na Praça do Rossio, um debate sobre a temática da Máscara realizado na Universidade Nova de Lisboa e vários espectáculos musicais acompanhados de muita animação. |
||
| Distribuição do Flyer de promoção do III Grande Desfile na BTL e na FITUR |
||
No âmbito da BTL que decorreu de 16 a 20 de Janeiro na FIL, a Progestur teve a oportunidade de divulgar e promover, para além do Entrudo em Lazarim, a 3ª edição do projecto “Grande Desfile Máscara Ibérica” a acontecer em Lisboa já no próximo Maio. Irá ser distribuido também na Feira Internacional de Turismo, em Madrid, de 30 de Janeiro a 3 de Fevereiro. |
||
|
||
| Debate "Máscara Ibérica" |
||
No âmbito do III Grande Desfile “Máscara Ibérica”, a acontecer em Lisboa, está marcado para dia 29 de Abril no Auditório da Universidade Nova, um debate sobre a temática das máscaras organizado pela Progestur em parceria com o IELT. Iremos disponibilizar nas próximas newsletters informação mais detalhada, acerca dos participantes e meios de inscrição. |
||
| Parceria Hyundai |
||
O apoio resultante desta parceria surge no seguimento de um protocolo anteriormente celebrado entre a Progestur e esta multi-nacional. Este patrocínio da Hyundai vai permitir uma envolvência acrescida no programa a ser apresentado durante a permanência da exposição, nos diversos fóruns, nomeadamente com a apresentação de espectáculos relacionados com a temática da máscara, workshops direccionados para o público infantil e ainda um sem número de outras actividades que contribuirão para uma maior dinâmica associada à presença da mostra. Esta parceria inicia-se com a inauguração da exposição "Máscara Ibérica" no Forum Algarve - Faro, no próximo dia 28 de Janeiro. |
||
| "Máscaras em Portugal" na Pousada do Convento do Carmo, Bahia, Brasil |
||
A exposição “Máscaras em Portugal” será inaugurada dia 28 de Janeiro, na Pousada do Convento do Carmo, na Bahia, após a sua apresentação no Gabinete Português de Leitura (onde iniciou a sua itinerancia no Brasil integrando o programa das comemorações dos 200 Anos da Chegada da família Real ao Brasil) e estando presentemente na Associação Comercial da Bahia. A Pousada do Convento do Carmo, foi o 1º Hotel Histórico de Luxo no Brasil sendo membro da prestigiada cadeia “The Leading Hotels of the Worl” sendo também a única unidade hoteleira inserida nas Pousadas de Portugal localizada fora do nosso Pais. O edifício que ainda engloba um Museu e a Igreja do Carmo, é considerado como uma das principais obras da arquitectura colonial brasileira, tendo o convento sido cenário de importante acontecimentos da historia da cidade relacionados com a invasão holandesa e a independência do Brasil. E neste magnifico cenário que a exposição “Máscaras em Portugal” estará presente dando a conhecer a turistas das mais diversas proveniências, aspectos da cultura Portuguesa, das suas terras e gentes. |
||
 |
 |
 |
| Parceria Teatro Instável |
||
A Progestur e o Teatro Instável de André Gago estabeleceram uma parceria que visa o desenvolvimento de soluções conjuntas para enriquecer o nível de oferta na área da cultura tradicional portuguesa. A acompanhar as exposições itinerantes dos projectos da Progestur, irão decorrer acções de formação sobre a temática da máscara, como workshops, oficinas da técnica da máscara para crianças, entre outras. Esta iniciativa visa atingir um público-alvo entre os 4 e 10 anos, e irá decorrer já nos dias 2,3,4 e 5 no Forum Algarve. Esta parceria pretende fomentar a curiosidade e espírito crítico sobre uma cultura, da qual existe todo um potencial para explorar. |
|
|
| "Máscaras em Portugal" na Associação de Comércio da Bahia |
||
Após ter sido inaugurada no Gabinete Português de Leitura em Salvador da Bahia a 3 de Dezembro, a exposição fotográfica “Máscaras em Portugal”está patente ao público na Associação de Comércio da Bahia, onde permanecerá até 28 de Janeiro de 2008. De seguida irá encontrar novo rumo na Pousada do Convento do Carmo. |
||
| "Máscaras em Portugal" no Brasil |
||
De 29 de Janeiro a 10 de Fevereiro “Máscaras em Portugal” estará presente na Pousada do Convento do Carmo (Grupo Pestana), em Salvador da Bahia, dando seguimento á sua itinerância pelo Brasil. |
||
| "Máscaras em Portugal" em Sesimbra |
||
Inserida no programa de festividades carnavalescas do Concelho de Sesimbra a Exposição fotográfica “Máscaras em Portugal” vai marcar presença no auditório Conde de Ferreira de 27 de Janeiro a 15 de Fevereiro. Conta com um espólio de cerca de 30 imagens, trajes utilizados nas cerca de 21 celebrações dos rituais de Inverno do Nordeste Transmontano e Região de Lamego e máscaras de grande valor histórico e artístico. Para o dia antes da inauguração e próprio dia, o Grupo de Caretos de Lazarim irão animar e surpreender os habitantes da vila em contágios de cor, música e alegria. |
||
| "Máscara Ibérica " em Faro, Forum Algarve |
||
Inaugura a 28 de Janeiro, estando presente até 11 de Fevereiro a exposição "Máscara Ibérica" no Forum Algarve, em Faro. Patrocinada pela Hyundai, esta mostra irá apresentar 40 imagens de grande formato que integram o livro "Máscara Ibérica Vol. I". Durante a sua permanência, irão realizar-se workshops direccionados para o público infantil assim como outras actividades de animação. |
||
| "Douro - O Vinho e a Vinha" em Almada, Forum Almada |
||
De 7 a 19 de Fevereiro, o Fórum Almada irá receber um registo da cultura douriense através de 22 imagens impressas em tela de grande formato com textos da Dra. Paula Reis. |
||
| Caretos de Lazarim no Carnaval de Nice |
||
Está-se a aproximar a data da grande folia que caracteriza o Carnaval de Nice.
Em 1873, com a criação do comité das festas, nasceu o que se considerou o Carnaval Moderno de Nice.
Desde então que tem seguido um caminho que o elevou à insígnia de Carnaval mais importante de França apenas comparável, em termos de grandiosidade, ao Carnaval do Rio. A Progestur, juntamente com os Caretos de Lazarim irá participar deste grande evento de 16 a 20 de Fevereiro. |
||
 |
 |
 |
|
|
||
| No concelho de Boticas, distrito de Vila Real, todos os anos a 20 de Janeiro se homenageia S. Sebastião, conhecido Santo protector contra a fome, a guerra e a peste. Reza a história que em tempos de grandes provações o povo de Vila Grande pediu protecção a S. Sebastião e que este a concedeu. Mais tarde, em 1809, aquando das invasões francesas, novamente o povo ao Santo recorreu e este respondeu, desde então a promessa de o homenagear tem-se mantido. Toda a comunidade do Concelho participa da festa onde não pode faltar pão, carne e arroz. A organização desta festa comunitária fica a cargo dos mordomos, num sistema de rotatividade entre os 9 lavradores mais abastados da aldeia de Vila Grande, que com a ajuda da família e amigos se certificam de proporcionar um banquete a todos os que aparecerem. Dada a dimensão da festa, esta tem que ser preparada com alguma antecedência, daí o peditório de cereais começar logo pela altura do Natal, os restantes donativos, como o da carne e arroz, bem como do dinheiro e lenha, começa nos primeiros dias de Janeiro. A comida é confeccionada durante a noite e o dia 20 de Janeiro, pela “Casa do Santo”, construída para o efeito. Após a celebração da missa o povo vai em procissão até à “Casa do Santo” onde ocorre a bênção da comida pelo padre e aí, nas centenas de metros de mesa onde são distribuídas as broas, carne e arroz, todos se sentam a degustar a comida benzida que, segundo muitos tem propriedades curativas. A renovação da tradição da “Festa das Papas”, como era conhecida anteriormente, em homenagem a S. Sebastião, proporciona a coesão social da comunidade bem como a partilha de valores, que pela genuinidade pela qual é regida se perpetua no tempo. |
||
| Vinho dos Mortos |
||
| No concelho de Boticas existe uma tradição em estado líquido que remonta ao ano de 1809, data da segunda invasão francesa comandada pelo general Soult a Portugal. O povo, com receio das pilhagens escondeu o máximo de produtos que conseguiu, nomeadamente o vinho, que foi enterrado no chão das adegas debaixo das pipas e dos lagares. A designação “Vinho dos Mortos” ficou a dever-se ao facto de se ter enterrado e desde aí que a tradição de “enterrar” o vinho, pelo menos durante um ano, se mantém pela iniciativa de poucos produtores. |
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, Lote A - Sala D, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax : 217 599 141 e-mail: geral@progestur.net site: http://www.progestur.net
De acordo com a legislação internacional que regulamenta o correio electrónico, "O e-mail não poderá ser considerado SPAM quando incluir uma forma do receptor ser removido da lista". Se quiser ser removido da nossa mailing list clique aqui. |