|
|
|
|

Parceiro Cultural
Agenda
- No Museu da Presidência da República, até 6 de Janeiro, uma exposição de centenas de peças intitulada "Olhares sobre Jesus Menino", do século XVI ao XX, centradas na representação do Menino Jesus.
- No Espaço “Arte da Terra” está patente até 6 de Janeiro, uma mostra que reúne vários presépios, desde os mais tradicionais aos mais contemporâneos.
- No Salão Almada Negreiros na Gare Marítima , numa organização do Museu da Presidência da República encontra-se um registo da emigração portuguesa pelo olhar de vários artistas portugueses intitulada “Traços da Diáspora Portuguesa”, até 30 de Janeiro.
- A exposição sobre o “Bicentenário da partida da família real para o Brasil”, até 15 de Março de 2008, no Pavilhão das Galeotas do Museu da Marinha.
- Mais para norte, na Terra do Frio , destacamos a “XVII Feira do Fumeiro” a acontecer já a dia 10 de Janeiro em Montalegre.
|
|
Editorial
Dar uma oportunidade à Cultura Popular Portuguesa,
A Progestur continua firme na sua actividade, cada vez mais convicta do potencial da Cultura Portuguesa. Mas queremos que este desígnio, seja entendido e partilhado por mais entidades públicas e pelos principais grupos económicos. É um esforço em que nos vamos empenhar neste novo ano que se aproxima.
Para entendermos este modelo, basta olhar para os exemplos de alguns dos principais países europeus que basearam a sua afirmação, desenvolvimento e modernização, sem preconceitos, no íntimo das raízes da sua cultura. Pensemos nos casos de Espanha, França, Itália, Reino Unido ou Alemanha, entre tantos outros, na maneira como manifestam e vivem a sua cultura popular.
É este o desafio que queremos lançar em Portugal, às empresas e entidades oficiais. Que se juntem a nós, na partilha de uma visão – Dar uma oportunidade à Cultura Popular Portuguesa.
Nesta edição da Newsletter, relembramos alguns dos momentos mais significativos que a PROGESTUR desenvolveu e apresentou ao longo do ano de 2007.
Foi um ano pleno de actividades, desta associação que já leva 4 anos de vida e, atingiu uma maturidade e dimensão de prestígio. Sentimo-nos cada vez mais confiantes naquilo que fazemos.
Começámos com o Entrudo em Lazarim - Lamego , bem junto das nossas raízes, com um dos nossos primeiros projectos que muito nos ensina anualmente. Depois viemos a Lisboa, mostrar o II Grande Desfile da Máscara Ibérica, com grupos do Norte de Portugal e de Espanha. Foram momentos de grande importância para a nossa associação, que apresentou de seguida uma Exposição durante os meses de Verão na Estação do Rossio, sobre a mesma temática.
Foram de facto momentos altos para a Progestur e para a divulgação da nossa Cultura, tendo ocorrido à exposição "Máscara Ibérica" cerca de 250.000 visitantes, maioritariamente turistas, e mais de 30.000 espectadores que assistiram ao Desfile.
Foi ainda um ano rico em parcerias, como as estabelecidas com a Multi Mall Management, com a AIP na organização da FIA, a EGEAC, a Agência Baixa Chiado, a Região de Turismo Douro Sul, a Câmara Municipal de Lamengo e tantas outras.
Mas queremos ainda falar das comemorações dos 200 Anos da Chegada da Família Real ao Brasil, de cujo programa consta a exposição "Máscaras em Portugal", inaugurada pela Progestur no passado dia 3, no Gabinete Português de Leitura, na cidade de Salvador da Bahia - Brasil, contando com as mais prestigiadas figuras do Estado e que mereceu grande destaque mediático no país irmão.
A Progestur está no Brasil, onde, depois de Salvador da Bahia, iniciará uma itinerância pelo Rio de Janeiro, Recife e São Paulo, enquadrando na exposição vários debates, acções de promoção Turística, missões empresariais e intercâmbios culturais entre os dois Países, trabalho que será feito em coordenação com a Região de Turismo do Douro Sul e a Câmara de Comércio da Bahia.
Mas o processo de internacionalização não pára aqui, disso daremos conta ao falar da presença em Nice em Fevereiro próximo, assim como em outras cidades de França e de Espanha.
É por tudo isto que acreditamos na necessidade de haver por parte do Governo e das entidades oficiais portuguesas um apoio determinado e sério à promoção e valorização do património material e imaterial cultural português, como vector decisivo na nossa imagem no mundo e na afirmação da identidade cultural portuguesa.
Continuamos convictos que a melhor imagem turística que o Pais pode oferecer e a da sua enorme riqueza cultural. Desejamos a todos os nossos amigos, o mesmo que desejamos para nós Progestur, Boas Festas e um Ano de 2008 pleno de felicidade e de sucesso nos projectos que o desafiam no dia a dia...
Manuel Simões Canal |
|
| |
Entrevista Presidente do Gabinete Português de Leitura em Salvador da Bahia |
P. Na sua opinião a cultura portuguesa está a ser devidamente valorizada no Brasil e em particular no estado da Bahia?
R. Pensamos que existe uma simpatia com relação aos diversos temas que envolvem a cultura portuguesa, sobretuto por causa da língua, que apesar de algumas diferenças, é o que nos une. Porém, a produção cultural portuguesa é quase desconhecida do grande público brasileiro. Isto se dá por força da influência da mídia no Brasil que está atrelada a uma indústria cultural que é um segmento meramente de mercado. A dependência é de investimentos para a promoção nos meios comerciais e institucionais, e da realização de eventos promocionais com maior regularidade.
P. Literatura Portuguesa. Não terá um potencial turístico a explorar por Portugal?
R. Creio que sim. Na verdade o brasileiro ainda lê pouco. Mas é como dissemos, a língua é o principal elo que nos une e deveria ser mais explorado.
P. Como vê a possibilidade de uma parceria futura com a Progestur? E que resultados poderão dai advir para a promoção da imagem de Portugal no Brasil?
R. As parcerias são sempre bem vindas. O fato é que efetivar parcerias com resultados é muito difícil. No caso da PROGESTUR temos grande interesse e colocaremos nossos esforços neste sentido. O turismo cultural no Brasil ainda depende de um reconhecimento formal e da adoção de experiências de sucesso no sentido de uma transferência de tecnologia. A PROGESTUR tem esta experiência e isto será fundamental no sucesso desta iniciativa. A imagem de Portugal no Brasil será ampliada, uma vez que pouco se sabe sobre aspectos culturais relevantes da cultura portuguesa, notadamente das raízes e tradições, com a exceção do fado, do bacalhau e do vinho. Seria importante oferecer novas opções de programas para que não se fique somente a vender um turismo comercial, sem a alma da cultura do povo português, de suas vivências, sua história. Criar uma identidade a partir da diversidade. Talvez esta seja a fórmula que reiventará uma nação tão singular como é Portugal. |
|
| |
|
|
Máscaras em Portugal no Brasil |
|
| A Progestur deslocou-se no final do mês de Novembro a Salvador da Bahia, com vista à apresentação da exposição “Máscaras em Portugal”, a partir de um convite da C. M. Lisboa e da EGEAC participando nas comemorações do 200 anos da chegada da Corte Portuguesa ao Brasil. Durante a permanência em Salvador tivemos oportunidade de realizar contactos que darão origem, a breve prazo, à concretização de alguns projectos de cooperação, no aspecto cultural e turístico, entre a Progestur e diversas entidades sedeadas nesta cidade brasileira.
Em primeiro lugar gostaríamos de agradecer ao Gabinete Português de Leitura, na pessoa do seu presidente, João Manuel Rodrigues, que foi vital para o êxito da exposição que ficou presente no magnífico edifício onde está instalado o Gabinete e que, infelizmente, necessita de alguns cuidados urgentes. A Progestur irá, dentro das suas possibilidades, contribuir para a recuperação necessária iniciando vários contactos com entidades portuguesas e, nesse sentido, irá ser assinado um protocolo entre as duas entidades de forma a que o gabinete Português de Leitura seja um parceiro privilegiado da Progestur na promoção da cultura portuguesa no Brasil.
Tivemos ainda a possibilidade de conversar com o presidente da Associação Comercial da Bahia, Eduardo Morais de Castro, e começar a preparar a colaboração entre a Progestur e a Associação, fundada em 1811 e instalada no belíssimo Palácio sito na Praça Conde dos Arcos.
Foi uma semana de contactos e encontros de extraordinário interesse para a presença futura da Progestur no Brasil, divulgando o nosso País, em termos culturais e turísticos, sendo devido um agradecimento especial ao Eduardo Zanatta que preparou os encontros com as entidades brasileiras e nos acompanhou durante a nossa permanência na Bahia, permitindo-nos conhecer o que de melhor Salvador tem para oferecer. |
|
História de Portugal em Salvador da Bahia |
| Em 1501, numa expedição portuguesa de reconhecimento ao Brasil, descobriu-se a Baía de Todos os Santos, assim baptizada pelo facto de ter sido descoberta a 1 de Novembro, dia de Todos os Santos. Devido à sua privilegiada localização, tornou-se num favorável entreposto de ligações comerciais entre Portugal, Brasil, África e Ásia. Em 1549 foi declarada capital do país, tornando-se a principal localidade do sul, prosperando, em grande parte, devido à mão-de-obra escrava que chegava de todo o continente africano. Aquando das invasões napoleónicas, D. João VI escolheu o Brasil para resguardar a corte e o governo, tendo o acaso levado a comitiva real até a cidade de Salvador da Bahia. Pressionado por Inglaterra, no mesmo ano, 1808, decreta a abertura dos portos do Brasil ao comércio internacional, terminando com o pacto colonial que garantia o monopólio do comércio brasileiro a Portugal. ver mais >> |
|
Exposição no Gabinete Português de Leitura |
| Inaugurou no dia 3 de Dezembro, no magnífico Salão de Actos do Gabinete Português de Leitura, em Salvador da Bahia, a exposição “Máscaras em Portugal”. Inserida nas comemorações dos 200 anos da chegada da Corte Portuguesa ao Brasil o evento contou com a presença de numerosas individualidades, nomeadamente Marcio Meirelles, Secretário da Cultura do Estado da Baía, Leonel Leal Neto, Secretário de Relações Internacionais da Prefeitura de Salvador, João Manuel Rodrigues, Presidente do Gabinete Português de Leitura de Salvador, Monique Badaró, Encarregada das Relações Internacionais da Secretaria da Cultura de Salvador, João Sabido Costa, Cônsul de Portugal em Salvador da Baía, Eduardo Morais de Castro, Presidente da Associação Comercial da Bahia, a cantora Mariella Santiago e a artista plástica Lúcia Montalegre. Entre os presentes no acto inaugural contavam-se também os elementos da Marcha de Alfama, vencedora da última edição do concurso das Marchas de Lisboa. O evento foi enriquecido com a presença da Camerata Popular do Reconcavo, que interpretou alguns temas provenientes da pesquisa e do estudo que o grupo tem feito acerca das manifestações culturais de raízes brasileiras com forte influência portuguesa. No final, os presentes foram surpreendidos com a presença de um sósia de Fernando Pessoa, que declamou poesia do grande poeta português. |
|
|
|
Hélder Ferreira e Márcio Meirelles (Sec. Cult Estado da Bahia) |
Eduardo Zanatta, Pedro Moreira (EGEAC), Hélder Ferreira, Eduardo Morais de Castro (Ass Com Bahia) |
"Fernando Pessoa" |
|
Palestra na ABAV |
No passado dia 3 de Dezembro o presidente da Progestur, Hélder Ferreira, foi recebido na sede da ABAV, Associação Brasileira de Agências de Viagens, onde proferiu uma palestra subordinada ao tema: Cultura, factor de competitividade dos destinos turísticos. No final, e perante o interesse demonstrado pela plateia, composta por agentes de viagens a operar em Salvador, teve ainda lugar um debate onde foram discutidas as enormes potencialidades do turismo de cariz cultural. |
|
Marchas de Lisboa |
| A Marcha de Alfama, vencedora da última edição do concurso das Marchas Populares de Lisboa, marcou também presença em Salvador da Bahia. Inserida, tal como a exposição “Máscaras em Portugal”, nas comemorações dos 200 anos da chegada da Corte Portuguesa ao Brasil, a Marcha de Alfama exibiu-se no dia 5 de Dezembro, na Praça Municipal e no dia 8 desfilou na Procissão de Nª Senhora da Conceição. No âmbito das mesmas comemorações foi ainda exibido o filme Fados, de Carlos Saura, na Sala Walter da Silveira e na Câmara Municipal de Salvador. |
|
Albano Neves de Sousa, pintor luso-angolano |
| Albano Neves e Sousa (1921-1995), angolano, pintor e poeta, retratou as belezas de Angola e o seu povo como ninguém. A sua obra encontra-se exposta em países como Angola, Portugal, França, Inglaterra, Macau, Brasil, Espanha, EUA, Canada, Moçambique, São Tomé e Príncipe, África do Sul, entre outros, para além do imenso acervo ainda na posse da família, que num futuro breve passará a estar exposto na Casa Museu em Oeiras. Em Salvador da Bahia, onde viveu por largos anos, conviveu com Jorge Amado que o definiu com um artista completo, exigente e apaixonado, tendo escrito sobre o pintor angolano: "incorporou-se à vida baiana de corpo e alma, não sabia guardar distância, viver isolado, sozinho. Era um ser solidário, um criador de arte nascida da intimidade com o povo."
Albano Neves e Sousa escreveu sobre a sua terra: "As coisas que eu não conseguia transmitir pintando, eu as transformava em poesia e a terra e eu éramos uma só ideia. Fazendo um retrospecto acho que cantei a África de todas as maneiras que sabia e algumas que não sabia...". Foi por isso uma agradável coincidência para a Progestur, na sua ida a Salvador da Bahia, ter tomado contacto directo com a obra do pintor, não só pela inspiração e emoção estética que transmite, mas também pelo facto de, estar em análise a possibilidade de ser feita a consultadoria da edição literária com a sua obra. |
| |
|
|
|
Pousada do Convento do Carmo |
| Localizado no Pelourinho, no centro histórico de Salvador da Bahia, o Convento de Nossa Senhora do Carmo datado de 1586, foi palco de acontecimentos históricos ao longo dos séculos, como a invasão holandesa e a independência da Bahia. Da recuperação deste imponente convento, uma das principais obras da arquitectura colonial brasileira, nasceu a Pousada Convento do Carmo, onde o passado e o presente se encontram para uma estadia inesquecível. No Convento do Carmo, encontra-se instalada a primeira Pousada de Portugal fora do nosso país, iniciando-se assim o processo de internacionalização Grupo Pestana. É o primeiro hotel histórico de luxo do Brasil. A arquitectura marcante do Convento combinada com o mobiliário e obras de arte, compõem uma atmosfera de charme e requinte, presente desde o primeiro contacto do hóspede, na sua recepção imponente. A sofisticação dos serviços garante uma experiência inesquecível. A Pousada (inaugurada em Outubro de 2005), conta ainda com um Museu e com a Igreja do Carmo que já pertenciam ao complexo antes mesmo da restauração. Tem ao seu dispor revigorantes terapias de spa, espaços únicos para a realização de quaisquer eventos ou reuniões e um restaurante que aposta na tradição da alta gastronomia portuguesa com a presença dos sabores locais, sempre num ambiente sofisticado. Pode começar o seu dia sob o sol junto à piscina ou numa das paradisíacas praias do interminável litoral, passando por uma tarde de descanso e leitura nos claustros seculares do convento e terminando num quarto confortável de decoração requintada e contemporânea.
A Progestur agradece a qualidade dos serviços e amabilidade prestada pelos funcionários e responsáveis da Pousada do Convento do Carmo, no nome do Dr. Tiago Almeida, Director Comercial, ficando também o registo de agradecimento ao Grupo Pestana pelo convite de pernoitar durante a nossa última noite neste retiro de excelência. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
Novo Site da Progestur |
| |
A Progestur desenvolveu o seu novo site. Ainda em fase de actualizações mas já disponível. É a terceira versão e iremos assegurar a sua actualização constante para que possa conhecer todos os nossos projectos. Visite-nos em www.progestur.net.
Temos por objectivo criar uma plataforma que possibilite a pesquisa de conteúdos relacionados com a cultura portuguesa numa acepção alargada. Excertos da sua história, curiosidades, notícias de eventos, festas tradicionais, sugestões de destinos turísticos e divulgação da oferta cultural regional, entre outros. Mas também permitir o acesso aos vários parceiros da Progestur, unindo interesses em comum e facilitando uma pesquisa direccionada e detalhada por parte dos nossos visitantes. |
|
| |
|
| |
|
|
Entrudo em Lazarim 2008 |
| |
| Com o patrocínio da Região de Turismo Douro Sul, a Progestur em parceria com a Câmara Municipal de Lamego, a Junta de Freguesia e a Casa do Povo de Lazarim, estão já a trabalhar na organização de mais um “Entrudo em Lazarim”. Na nossa próxima Newsletter apresentaremos o programa que estamos a preparar num verdadeiro desafio à vossa participação naquele que é já considerado o Entrudo mais tradicional de Portugal. |
|
Caretos na BTL |
| Os Caretos de Lazarim estarão presentes na BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa , que se realiza na Feira Internacional de Lisboa no Parque das Nações de 16 a 20 de Janeiro. Esta presença será o início da promoção do “Entrudo em Lazarim” e nesse sentido será lançado e distribuído um flyer com o programa de todo o evento, que terá também distribuição na FITUR – Feira de Turismo de Madrid. |
|
Convite para Nice |
| No âmbito da 124ª edição do Carnaval de Nice, é com enorme prazer que a Progestur, a convite da “Association Nationale Culture et Traditiones”e do Comité do Carnaval de Nice, irá representar Portugal juntamente com o Grupo de Caretos de Lazarim no mais famoso Carnaval da Riviera Francesa, na cidade da Côte d'Azur. O tema deste ano será “Rei dos Morcegos, Gatos, Ratos e outras Criaturas Legendárias” e irá decorrer de 16 de Fevereiro a 2 de Março em vários cortejos onde diversão, cor e originalidade serão as palavras de ordem. Os Caretos de Lazarim, com as suas famosas máscaras de madeira, minuciosamente talhadas, acompanhados por bombos e por uma grande dose de folia e originalidade representam o Entrudo mais tradicional de Portugal. De 16 a 20 de Fevereiro integrarão o Programa do Carnaval de Nice e será dada a oportunidade aos milhares de locais e visitantes, que afluem à cidade para assistir ao evento, presenciar uma arte e práticas ancestrais. A presença dos Caretos em Nice será enquadrada com acções de promoção turística do “Entrudo em Lazarim” e da região do Douro. A participação tem a colaboração da Câmara Municipal de Lamego e da Região de Turismo do Douro Sul. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Exposições 2008 |
| |
"Máscara Ibérica" - Algarve, Forum Algarve |
Seguindo para a sua sexta etapa e após o enorme sucesso na Estação do Rossio em Lisboa, "Máscara Ibérica” irá apresentar-se de 29 de Janeiro a 12 de Fevereiro no Forum Algarve. |
|
"Festas e Romarias da Madeira" - Coimbra, Forum Coimbra |
| Após 3 meses de permanência no Museu Etnográfico da Madeira e itinerância pelos vários concelhos da Região Autónoma da Madeira, a Exposição “Festas e Romarias da Madeira” irá começar a sua itinerância pelo Continente, sendo recebida de 15 a 30 de Janeiro no Forum Coimbra. |
|
"Douro - O Vinho e a Vinha" - Almada, Forum Almada |
| No período de 7 a 19 de Fevereiro a exposição sobre a cultura Douriense, depois da presença no Fórum Algarve, irá estar patente ao público no Forum Almada. |
|
"Máscaras em Portugal" - Rio de Janeiro |
| No final da sua permanência em Salvador da Bahia, a exposição “Máscaras em Portugal”, inicia a sua itinerância pelo Brasil e tem já agendada a sua apresentação no Rio de Janeiro, no Museu Histórico Nacional. Brevemente daremos indicações sobre as datas em que a mostra poderá ser visitada. |
|
"Máscaras em Portugal " - Sesimbra |
| De 26 de Janeiro a 16 de Fevereiro a exposição fotográfica “Máscaras em Portugal” vai marcar presença na vila costeira de Sesimbra. A exposição conta com um espólio de 60 imagens, trajes utilizados nas cerca de 21 celebrações dos rituais de Inverno do Nordeste Transmontano e Região de Lamego, e por 20 máscaras de grande valor histórico e artístico. Para o dia de inauguração, o Grupo de Caretos de Lazarim, representantes do Entrudo mais tradicional de Portugal, irão animar e surpreender os habitantes da vila em contágios de cor, música e alegria. O desafio fica lançado. Apareça e deixe-se surpreender pelos mistérios por detrás das máscaras. |
|
|
|
Festas e Romarias da Madeira |
Douro - O Vinho e a Vinha |
Máscaras em Portugal |
|
|
| |
|
| |
Sugestões |
| |
Festa dos Rapazes - Ousilhão (25 e 26 de Dezembro) |
| Em Ousilhão, no concelho de Vinhais, anualmente é revivido um ritual ancestral, a “Festa de Santo Estêvão”, também conhecida por Festa dos Rapazes. Toda a comunidade é envolvida, ficando a organização a cargo dos “mordomos” , rapazes solteiros. O “rei”, os “vassais”, os “mascarados” e os “moços” exercem outras funções que irão culminar numa prática celebrativa de tradição e folia. Durante este período são muitos os visitantes que se dirigem a Ousilhão, para um reencontro com um passado adaptado à actualidade de uma oferta cultural de qualidade proporcionada por esta região da Terra Fria. |
 |
 |
 |
| |
Festa dos Rapazes - Aveleda e Varges (25 e 26 de Dezembro) |
| Os ritos festivos do ciclo do Inverno Transmontano, em Aveleda e Varge são protagonizados pelos “Caretos” cujas funções passam por ritos de iniciação na vida adulta e pela crítica social à comunidade, através das “comédias” e das “loas”, de modo a proceder a uma expurga de todos os males que possam afectar o bom andamento da comunidade. Desde a paisagem, à sua gastronomia e artesanato típico estas duas freguesias do concelho de Bragança aliam a tradição e a cultura à sua funcionalidade enquanto atractivo turístico. |
 |
 |
 |
| Aveleda |
Aveleda |
Varges |
| |
Festa dos Rapazes - Bemposta (26 de Dezembro e 1 de Janeiro) |
| A celebração simbólica num apelo à fecundidade é incorporada na figura do “Chocalheiro” a 26 de Dezembro e 1 de Janeiro em Bemposta, no concelho de Mogadouro. Figura solitária, mágica e diabólica, de referências zoomórficas procede ao ritual do peditório de casa em casa por toda a aldeia. A conservação do património cultural passa pela divulgação do mesmo atraindo para a importância que exerce no desenvolvimento local, pelos cada vez mais visitantes que afluem a Bemposta e se deixam surpreender pelos seus cenários de origens remotas. |
 |
 |
 |
| |
|
| |
|
| |
Progestur - Associação para a Promoção, Gestão e Desenvolvimento do Turismo Cultural Português
Rua André Gouveia, Lote A - Sala D, 1750-027 Lisboa
Telefone/Fax : 217 599 141 e-mail: geral@progestur.net site: http://www.progestur.net
De acordo com a legislação internacional que regulamenta o correio electrónico, "O e-mail não poderá ser considerado SPAM quando incluir uma forma do receptor ser removido da lista". Se quiser ser removido da nossa mailing list clique aqui.
|
|