Newsletter Progestur Nº 5 Nov/Dez 2006

Fim-de-semana de Lamego e Vinhais no Mercado Ferreira Borges, na cidade do Porto - 21 e 22 de Outubro 2006

Inserido no projecto “Máscara Ibérica” realizou-se no Mercado Ferreira Borges uma mostra de produtos gastronómicos regionais e tradições culturais populares da região de Lamego.

Assim, estiveram presentes os Caretos de Lazarim, que promoveram a animação não apenas dentro da Exposição, mas também nas zonas envolventes do Mercado Ferreira Borges, nomeadamente na Ribeira do Porto.

Foi também realizada uma mostra de produtos da região de Lamego, que incluiu uma prova de espumante, tendo sido distribuídos pelos visitantes diversos tipos de bolas, presunto, broa de milho, etc.


Grupo de Caretos de Lazarim	Prova de espumante	Gastronomia de Lamego
No dia seguinte, domingo, foi a vez de Vinhais estar presente. A animação esteve a cargo dos Caretos de Vila Boa de Ousilhão que, mais uma vez, desfilaram e animaram toda a área envolvente do local da Exposição. Actuaram também os Gaiteiros de Moimenta. A delegação de Vinhais apresentou também, durante os dois dias do fim-de-semana dedicado ao Nordeste Transmontano, produtos típicos da região.

Gaiteiros de Moimenta	Gaiteiros de Moimenta	Ferreira Borges

Fim-de-semana de Zamora no Mercado Ferreira Borges, na cidade do Porto - 28 e 29 de Outubro de 2006

A cidade de Zamora fez deslocar ao Mercado Ferreira Borges um stand de grandes dimensões onde expôs inúmeros produtos regionais. Durante todo o fim-de-semana, os visitantes da exposição, tiveram a oportunidade de provar alguns dos excelentes produtos que se criam nesta região da província de Castilla e León, nomeadamente vinho, queijo e enchidos.

Esteve também no Porto o Grupo de Danzas de la Diputacion Provincial D. Urraca, que dançou e encantou, de manhã na Ribeira do Porto e de tarde no interior do Mercado Ferreira Borges.

O Sr. José Maria Barrios , Vice-presidente da Diputación de Zamora e deputado para o Desenvolvimento, acompanhou a delegação durante todo o fim-de-semana.


Grupo de Danzas	Pavilhão de Zamora	Grupo de Danzas

Lançamento do primeiro volume do livro “Máscara Ibérica” em Lisboa, no Teatro Nacional D.Maria II
Com a presença da Ministra da Cultura, Dra. Isabel Pires de Lima, realizou-se no passado dia 19 de Outubro, no salão nobre do Teatro Nacional D. Maria II em Lisboa, a apresentação do primeiro volume do livro “Máscara Ibérica”. Estiveram ainda presentes diversas entidades em representação das Embaixadas de Espanha e do Luxemburgo, da autarquia lisboeta, das autarquias e empresas ligadas ao projecto “Máscara Ibérica” e ainda personalidades das artes e da cultura. A apresentação esteve a cargo do pensador português Pinharanda Gomes, autor da introdução na obra apresentada, e a moderação pertenceu ao Dr. Manuel Villas Boas. Uma representação de Xinzo de Limia, composta por Pantallas e por gaiteiros, e uma dos Caretos de Lazarim, mostraram um pouco das suas festas tradicionais de Carnaval, tanto no exterior como no interior do Teatro.

Ministra da Cultura Dra. Isabel Pires de Lima	Salão Nobre	Mesa de Honra
- Espigueiro - Turismonaweb

Apresentação da nova colecção de t-shirts

Ainda durante a permanência da exposição “Máscara Ibérica” no Mercado Ferreira Borges, na cidade do Porto, foi apresentada uma nova colecção de t-shirts que pretendem contribuir para uma ainda maior divulgação das máscaras, em representação da cultura popular, de Portugal e Espanha.


t-shirt Lazarim	t-shirt Montamarta

Edição da colecção de postais

Foi também editada uma colecção de postais com imagens de máscaras do nordeste transmontano, de Lazarim (Lamego), de Ourense (Galiza) e de Zamora (Castilla e León).

Estes postais foram criados a partir de algumas das fotografias que são parte da exposição e através desses postais é possível sentir e entender as festas tradicionais que essas imagens nos mostram.

Postais Máscara Ibérica

Síntese da presença no Porto

Inaugurada em 21 de Setembro e patente ao publico até ao passado dia 5 de Novembro no Mercado Ferreira Borges, na cidade do Porto, a exposição sobre a Máscara Ibérica, composta por 60 fotografias de grande formato, trajes originais, máscaras e artefactos diversos referentes às festas estudadas e referenciadas no primeiro volume de “Máscara Ibérica”, foi acompanhada de inúmeras iniciativas e constituiu um êxito.

Entre os eventos levados a efeito destacamos, a apresentação do primeiro volume de “Máscara Ibérica”, no Casino de Espinho; o desfile pelas principais ruas do centro da cidade do Porto composto por cerca de 250 participantes representando catorze grupos provenientes do norte de Portugal (Ousilhão, Vila Boa de Ousilhão e Lazarim) e das regiões de Ourense (Galiza) e Zamora (Castilla e León) e visto por milhares de espectadores; o fim-de-semana gastronómico dedicado a Zamora, que decorreu no casino de Espinho nos dias 22 e 23 de Setembro; o fim-de-semana de 21 e 22 de Outubro que foi dedicado ao Nordeste Transmontano (Lamego e Vinhais); os dias 28 e 29 de Outubro, que foi um fim-de-semana preenchido com acções promocionais apresentadas pela cidade de Zamora e a presença em diversas ocasiões de artesãos que, ao vivo, davam a conhecer aos visitantes da exposição a sua arte e as suas obras.

A exposição foi apreciada por cerca de 10900 visitantes de Portugal, França, Espanha, Inglaterra, Itália, República Checa, Irlanda, Estados Unidos da América, México e Letónia. Gostaríamos também de realçar que o Mercado Ferreira Borges foi visitado quase diariamente por turmas compostas por alunos de escolas da região do Porto.

A exposição e todos os eventos com ela relacionados tiveram enorme destaque na comunicação social, portuguesa e espanhola. Para além das presenças em programas de televisão, através de reportagens e de directos, de emissões em diversas estações de Rádio, o projecto Máscara Ibérica foi referenciado cerca de 280 vezes em noticias surgidas em todos os tipos de comunicação social escrita.

- O Primeiro de Janeiro
- Diário de Notícias
- Espigueiro

Apresentação na cidade de Ourense (Galiza) do primeiro volume do livro “Máscara Ibérica”

A apresentação do primeiro volume da “Máscara Ibérica” em Ourense (Galiza) realizou-se no dia 28 de Novembro, no Salão de Actos do Centro Cultural da Deputacion de Ourense.

De manhã o livro e projecto Máscara Ibérica foram apresentados à comunicação social, que fizeram depois a sua divulgação destacada, e ao fim do dia foi feita a apresentação às entidades regionais que nos honraram com a sua presença, nomeadamente o Sr. José Luís Baltar , Presidente da Deputacion de Ourense, D. Carlos Sierra Rodríguez , Delegado Provincial da Cultura de Ourense, o Sr. Francisco González, Director do Centro Cultural da Deputacion de Ourense e os representantes de Xinzo de Limia, Maceda, Viana do Bolo e Vilarinho do Conso.

- La Voz de Galicia
- e-norte